home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2004 July / Chip_2004-07_cd1.bin / zkuste / ftp / download / typsoft / ftpserv.exe / {app} / francais.lng < prev    next >
Text File  |  2002-12-22  |  8KB  |  196 lines
  1. //**********************************************************
  2. // Fichier de Langue pour TYPSoft FTP Serveur
  3. // For Version : 0.99.15
  4. // Langue      : French
  5. // Auteur      : Marc Bergeron - TYPSoft
  6. // Page Web    : http://www.typsoft.com
  7. // E-Mail      : webmaster@typsoft.com
  8. // Last Modify : 15 DΘcembre 2002
  9. // Revision par : Jean-Claude Gossart
  10. //                Fabrice Boyer
  11. //**********************************************************
  12.  
  13. [LANGFILE]
  14. sAbort          = Vous devez sΘlectionner un utilisateur pour arrΩter le transfert.
  15. sAbortUser      = Annuler le transfert
  16. sAbout          = A Propos
  17. sAccessDirInv   = Le RΘpertoire d'accΦs est invalide.
  18. sAdd            = &Ajouter
  19. sAuthFail       = Authentification Incorrecte : Utilisateur %S [%S]
  20. sAuthFailHD     = RΘpertoire Racine Non TrouvΘ : Utilisateur %S
  21. sAuthFailP      = Mot de Passe Incorrect : Utilisateur %S [%S]
  22. sBanIP          = Bannir cette adresse IP
  23. sBrowse         = Parcourir
  24. sChangeUser     = Changement dÆidentifiant pour :
  25. sCheckUpdate    = VΘrifier pour la Mise-α-Jour
  26. sClear          = Effacer l'historique
  27. sClose          = &Fermer
  28. sConnect        = ConnectΘ Depuis :
  29. sConnected      = Utilisateur %S [%S] connectΘ
  30. sConnectTo      = ConnectΘ α %S. Collecte du Nom d'Utilisateur.
  31. sCopyUser       = &Copier Utilisateur
  32. sDate           = Ajouter la date au journal.
  33. sDel            = Eff&acer
  34. sDelUser        = Effacer Utilisateur
  35. sDeny           = AccΦs &Interdit
  36. sDir            = RΘpertoire
  37. sDirAcc         = Droi&ts d'accΦs
  38. sDisable        = &DΘsactiver ce compte
  39. sDisableExitMsg = DΘsactiver le Message de Confirmation de Sortie
  40. sDisableNOOP    = DΘsactiver la commande NOOP
  41. sDisconnect     = Utilisateur %S [%S] dΘconnectΘ
  42. sDisconnectUser = DΘconnecter l'utilisateur
  43. sDown           = Download
  44. sEdit           = Editer
  45. sEmail          = E-mail
  46. sEncrypt        = MΘthode de Chiffrage
  47. sEnterMessage   = Fichier du message de Bienvenue
  48. sExitMessage    = Fichier du message de DΘpart
  49. sFDel           = %S : Fichier effacΘ : %S
  50. sFile           = &Fichier
  51. sFiles          = Fichiers
  52. sFontInfo       = Police de caractΦre :
  53. sFontName       = Police de caractΦre
  54. sFontSelect     = SΘlection
  55. sFontSize       = Taille de la police
  56. sFMake          = %S : Nouveau RΘpertoire : %S
  57. sFTP            = TYPSoft FTP Serveur
  58. sFTPPort        = Port FTP :
  59. sHelp           = &Aide
  60. sHideVersion    = Remplacer la banniΦre du FTP par votre IP
  61. sHome           = RΘpertoire Racine
  62. sHomeDirInv     = Le RΘpertoire Racine est invalide.
  63. sHostname       = Domaine
  64. sIdleTime       = Temps d'inactivitΘ :
  65. sIDNum          = ID
  66. sInvalidCarac   = Le nom d'utilisateur ne peut contenir les caractΦres suivants : \/:|*?"<>|
  67. sIP             = IP
  68. sIPAccess       = Restriction IP
  69. sIPAccept       = Permettre
  70. sIPDeny         = Restreindre
  71. sIPList         = Liste des IP de votre Ordinateur
  72. sIPListRes      = Liste des IP α Permettre/Restreindre
  73. sIPNote         = Cliquer sur une IP et pour la copier dans le Presse-Papiers.
  74. sKick           = Il faut sΘlectionner un utilisateur pour le dΘconnecter.
  75. sLangue         = Langue
  76. sLink           = Lien Virtuel
  77. sList           = Liste des Utilisateurs
  78. sLog            = Sauvegarde automatique des messages. (Fichier Log)
  79. sMain           = Principale
  80. sMake           = CrΘer
  81. sMaxUser1       = Maximum de connexions
  82. sMaxUser2       = pour cet identifiant :
  83. sMaxUserIP1     = Autoriser combien de Clients
  84. sMaxUserIP2     = simultanΘs par IP :
  85. sMaxSpeed       = Vitesse de tΘlΘchargement maximum (en kbits/s)
  86. sMnuFTP         = FTP
  87. sModify         = &Modifier
  88. sNameLnk        = Nom du lien dans les rΘpertoires.
  89. sNew            = Nouveau
  90. sNewUser        = Nouvel Utilisateur
  91. sNewVer         = Nouvelle Version
  92. sNHome          = Quel est le RΘpertoire Racine ?
  93. sNLogin         = Quel est le nouveau login ?
  94. sNoFile         = Pas de fichier
  95. sNoHelp         = LÆaide devrait Ωtre bient⌠t disponible. DΘsolΘ !
  96. sNoNewVer       = Pas de nouvelle version
  97. sNoPort         = Port %s dΘjα utilisΘ. Vous devez en choisir un autre.
  98. sNoRep          = Vous devez choisir un RΘpertoire pour pouvoir mettre des droits dessus.
  99. sNoSelChemin    = Veuillez choisir un rΘpertoire
  100. sNoTLim         = 0 = Pas de limite de Temps
  101. sNoTrans        = Pas de transfert
  102. sNoTStart       = Serveur non dΘmarrΘ.
  103. sNoULim         = 0 = Pas de Limite de Clients
  104. sNoUser         = Pas d'utilisateur
  105. sNPass          = Quel est son mot de passe ?
  106. sOnlineHelp     = Aide en Ligne
  107. sPass           = Mot de Passe
  108. sPasteIP        = Copie l'adresse IP dans le Presse-Papiers
  109. sPathAlreadInc  = Le chemin que vous voulez ajouter existe dΘjα.
  110. sPort           = Setup FTP
  111. sQuit           = &Quitter
  112. sRbBuild        = IncorporΘ
  113. sRbNone         = Aucune
  114. sRemove         = Effacer
  115. sRenDir         = Renommer rΘpertoires
  116. sRenFile        = Renommer fichiers et rΘpertoires
  117. sRenUser        = Renommer utilisateur
  118. sRepDel         = %S : RΘpertoire EffacΘ : %S
  119. sRepNow         = %S : RΘpertoire en Cours : %S
  120. sRestart        = Pour valider ce changement, vous devez redΘmarrer le serveur.
  121. sRetrFail       = %s : Echec du TΘlΘchargement du Fichier : %s
  122. sRetrOK         = %S : Fichier TΘlΘchargΘ : %S
  123. sRetrRes        = %S : Reprise du TΘlΘchargement de : %S A : %S octets
  124. sRetrStart      = %S : DΘbut du TΘlΘchargement de : %S
  125. sRFile          = %S : Fichier RenommΘ : %S
  126. sRUser          = Renommer %S α :
  127. sRun            = DΘmarrer FTP Serveur au dΘmarrage de Windows
  128. sSave           = &Enregistrer
  129. sSessDown       = Session Download:
  130. sSessUp         = Session Upload:
  131. sSerStart       = Serveur dΘmarrΘ
  132. sSerStop        = Serveur arrΩtΘ
  133. sServer         = &Serveur
  134. sSetup          = &Configuration
  135. sSetupFTP       = Configuration FTP
  136. sSetupUser      = Configuration Utilisateur
  137. sShowCommand    = Afficher toutes les commandes des utilisateurs.
  138. sShowHelp       = Pour de l'aide, vous pouvez aller voir l'aide en ligne sur http://www.typsoft.com
  139. sShutDown       = ╩tes vous s√r de vouloir fermer TYPSoft FTP Serveur ?
  140. sSrvShutDown    = Fermeture du Serveur
  141. sStart          = &DΘmarrer
  142. sStop           = &ArrΩter
  143. sStorFail       = %S : Echec de la RΘception du Fichier : %S
  144. sStorOK         = %s : Fichier Recu : %S
  145. sStorStart      = %S : DΘbut de RΘception de %S
  146. sStorRes        = %S : RΘsumΘ de la RΘception de: %S A: %S bytes
  147. sSubDir         = Sous-RΘpertoire Inclus
  148. sSysTray        = Barre des TΓches
  149. sTempRest       = Temps Restant :
  150. sTimeOutDisc    = Temps limite de connexion atteint par :
  151. sTimeoutLimit   = Limite de Temps : (Min) [Max: 600 min]
  152. sTooManyUser    = Trop dÆutilisateurs avec cet identifiant : %S [%S]
  153. sTotalDownload  = Total Downloads :
  154. sTotalUpload    = Total Uploads :
  155. sTransfert      = Temps de Transfert :
  156. sTray           = DΘmarrer dans la Barre des TΓches.
  157. sUMain          = Infos Utilisateurs
  158. sUP             = Upload
  159. sUser           = Utilisateurs
  160. sUsername       = Utilisateurs
  161. sUSetup         = Configuration Utilisateurs
  162. sVersion        = TYPSoft FTP Serveur Version %s
  163. sVersion2       = ╔crit par Marc Bergeron - TYPSoft
  164. sVirtual        = Affichage du RΘpertoire en Mode Virtuel
  165. sVirtual2       = ("/C:/Repertoire/" = "/")
  166. sWeb            = Page Web :
  167.  
  168. Status          = Statut :
  169.  
  170. sCount          = Calcul sur
  171. sCredit         = CrΘdit
  172.  
  173. sCount1         = Calcul des Fichiers par Session
  174. sCount2         = Calcul des Octets par Session
  175. sCount3         = Calcul des Fichiers sur toutes les Sessions
  176. sCount4         = Calcul des Octets sur toutes les Sessions
  177.  
  178. sfrmColor       = DΘfinition des Couleurs
  179. sSepTag         = SΘparateurs
  180. sTextTag        = Texte
  181. sIDTag          = NumΘro de lÆutilisateur
  182. sClientTag      = Identifiant de lÆutilisateur
  183. sIPTag          = Adresse IP
  184. sDateTag        = Heure des ╔venements
  185. sTimeTag        = DurΘe des ╔venements
  186. sMiscTag        = Textes Divers
  187. sFileTag        = Fichiers et RΘpertoires
  188. sBackTag        = Couleur de fond
  189.  
  190. sSound          = Sons dÆavertissements
  191. sSndConnect     = Connexion dÆun utilisateur
  192. sSndDisconnect  = DΘconnexion dÆun utilisateur
  193. sSndDownStart   = DΘbut d'un Download
  194. sSndDownEnd     = Fin d'un Download
  195. sSndUploadStart = DΘbut d'un Upload
  196. sSndUploadEnd   = Fin d'un Upload